From time to time I'll be asked what criteria we use to evaluate new songs for congregational worship. Although these thoughts don't encompass every aspect of my own thinking, they are recommended reading:
http://stephen-miller.com/worship-outward-expressiveness/
